Sunday, October 28, 2012

Terima Kasih dalam berbagai bahasa di dunia

LanguageThank youYou're welcome
Abenakiwiliwni 
AfrikaansDankie
Baie dankie
Dis 'n plesier
AinuHioy'oy
Iyayiraykere
 
AlabamaAlíila 
AlbanianFaleminderit
Falemenderit shumë
Ju lutem
AleutQagaasakuq 
AlsatianMersi / Vielmohls mersi 
Amharicአመሰግናለሁ (ameseginalehugn)
በጣም አመሰግናለሁኝ (betam ameseginalehugn)
ተቀብያለሁ።
(te’kebeyalehu)
ApacheIhe edn 
Arabic
(Egyptian)
(shukrān) ﺷﻜﺮﺍﹰ
(mut shakkrān) متشكّرين
(shukrān gazēlan) ﺷﻜﺮﺍﹰ جزيلاً
('afwan) عفواً
Arabic
(Modern Standard)
(shukran) شكرا
(shukran jazīlan) شكرا جزيل
(al'afw) ألعفو
Arabic
(Moroccan)
(shukran) ﺷﻜﺮﺍ
(shukran bezzef) شكرا بزاف
(bla zhmīl) بلا جميل
لا شكرا علي واجب
(la shukran ʿla wazhb)
AragoneseGrazias
ArapahoHohóu 
Armenian
(Eastern)
մերսի (Mersi)
շնորհակալություն
(Shnorhakalutyun) vfrm
խնդրեմ (Khndrem)
չարժե (Chʻarzhe)
Ոչինչ է (Vochinch e)
Armenian
(Western)
Մերսի: (Mersee)
Շնորհակալ եմ:
(Shnorhagal em) frm
խնդրեմ (Khndrem)
չարժե (Chʻarzhe)
Ոչինչ է (Vochinch e)
AromanianHristo / Hristo multu 
Assameseধন্যবাদ (ḍhonyobaaḍ) 
AsturianGracies 
AymaraJuspajaraña / Juspajarkätam 
AzeriTəşəkkür edirəm
Çox sağ ol
Çox sağ olun (pl)
Buyurun
Xoş gəldiniz
Dəyməz
BalineseSuksema (inf) Matur suksema (frm) 
BasqueEskerrik askoEz da eser
BatakMauliate 
BelarusianДзякуй (Dziakuy)
Дзякую вам (Dziakuyu vam)
Шчыры дзякуй (Ščyry dzjakuj)
Няма за што
(Nyama za shto)
BembaTsikomo 
Bengaliধন্যবাদ (dhonnobad)
Bhojpuriधन्यवाद (dhanyavad) 
BislamaTangkiu 
Blackfootᖹᒧᐧᖹᖱᔪᒣᖽ (nitsíniiyi'taki) 
BosnianHvala 
BretonTrugarez
Trugarez vras
Netra / Mann bet
Bulgarianблагодаря (blagodarya)
Мерси (Mersi) inf
Благодаря ти (blagodarya ti) - sg/inf
благодаря ви (blagodarya vi) - pl/frm
благодаря ви много (blagodarya vi mnogo)
Много благодаря (mnogo blagodarya)
Много Ви благодаря (mnogo vi blagodarya)
добре дошъл (dobre došãl)
Няма защо (Njama zašto)
Моля (Molja)
Burmeseေက်းဇူးတန္ပါတယ္။ (cè-zù tin-ba-deh)ရပါတယ်။ (ya-ba-deh)
Cape VerdeanObrigadu 
CatalanGràcies / Moltes gràcies / MercèsDe res
CebuanoSalamat
Daghang salamat
Walay sapayan
Wa'y sapayan
ChamorroSi Yu'us Må'åse' (lit. "God have mercy")Buen Probechu
ChechenBarkalla 
CherokeeᏩᏙ (Wado)ᎬᎵᎡᎵᎦ (gvlieliga)
CheyenneNéá'eše 
ChichewaZikomo 
Chinese
(Cantonese)
多謝 (dòjeh) - for a gift
唔該 (m̀hgòi) - for a service
唔駛
(m̀hsái)
唔駛客氣
(m̀hsái haakhei)
冇問題
(móuh mahntàih)
Chinese
(Hakka)
多謝 (do1sia5感謝 (gam3sia5)唔駛客氣 (m1sii3 hak7hi5)
Chinese
(Mandarin)
謝謝 [谢谢] (xièxie)
感謝你 [感谢你] (gǎnxiè nǐ)
非常感謝(你) (fēicháng gǎnxiè (nǐ))
不客氣 [不客气]
(bú kèqi)
不用謝 [不用谢]
(bú yòng xiè)
沒關係 [没关系]
(méi guānxi)
沒問題 [没问题]
(méi wèntí)
Chinese
(Shanghainese)
谢谢 (xxia2 xxia5), 谢谢侬 (xxia2 xxia5 nong2)勿要谢 (vio jia)
没关系 (mak5 gue3 xi1)
勿要客气 (vio khaqchih)
没事体俄 (meq zyhthih req)
覅客气 (viô-khaqchi)
覅谢得个 (viô-jâ teqreq)
Chinese
(Taiwanese)
多謝 (to-siā)
感謝 (kám-siā)
撈力 (ló làt)
免客氣 (bián kheh-khì)
熟似 (se̍k-sāi)
Chinese
(Teochew)
joi7 謝 (joi7 sia7)
感謝 (gam2 sia7)
免客气
(miang6 ket8-ki3)
勿客气
(mai5 ket8-ki3)
ChoctawChi̱ yakōkilih chi̱toh (frm) Yakokih (inf) 
CimbrianVorbàis Gott! 
ComancheUra 
CornishMeur rasta / Murrasta / Durdaladawhy 
CorsicanÀ ringraziavvi / Vi ringraziuDi nunda
Creeᑲᓇᓇᐢᑯᒥᑎᐣ (kinana'skomitin)
ᒦᒃᐌᒡ (mîkwêc)
 
CroatianHvala
Hvala lijepa
Nema na čemu
CrowAhó 
CzechDíkDíkyDĕkujuDĕkuju pĕknĕ(inf)
DĕkujiDĕkuji vámDĕkuji pĕknĕDĕkuji vám mnohokrátMockrát dĕkuji
Děkuji nastotisíckrát
Prosím, nemáte zač
Není zač
Rádo se stalo
DalecarlianTákk 
DanishTak / Mange tak
Tusind tak (thousand thanks)
Tak for ... (thanks for ...)
Det var så lidt
Ingen årsag
Dhivehi(shukuriyyaa) ޝުކުރިއްޔާ 
DinkaYin aca leec 
DutchDank u / Dank u wel (frm)
BedanktDank je wel (inf)
Dank u zeer (thank you very much)
Duizendmaal dank (thousand times thanks)
Graag gedaanGeen dankAlstublieft,Alsjeblieft
EfikSọsọŋọ
EnglishThank you
Thank you very much
Thank you kindly
Thanks a lot
Many thanks
Thanks
Cheers
Ta (used mainly in northen England)
You're welcome
Don't mention it
My pleasure
No problem
No probs
Not a problem
No worries
No big deal
EsperantoDankon
Dankegon
Nedankinde
EstonianTänan Tänan teid Tänan teid väga
Aitäh Suur aitäh
Pole tänu väärt
Võta heaks
FaroeseTakk
Takk fyri
Tað var so lítið
FijianVinaka
Vinaka vaka levu
 
FinnishKiitos
Kiitoksia oikein paljon
Eipä kestä
Eipä kestä kiittää
FrenchMerci
Merci beaucoup
De rien
Il n'y a pas de quoi
Je vous en prie 

Avec plaisir
À votre service
Frisian (North)Foole tunk 
Frisian (West)Tige tank 
FriulianGraciisDiband
GalicianGrazas
Graciñas
Moitas grazas
De nada
Non hai de que
GaroMitelaAiao! Mamungba ong'ja na'a!
Georgianგმადლობთ (gmadlobth)
დიდი მადლობა (didi madloba)
არაფერს (araphers)
GermanDankeDanke schönVielen Dank
Tausend Dank, Danke vielmals,
Recht schönen Dank, Ich danke Ihnen/dir,
Ich bin (Ihnen/dir) sehr dankbar für...,
Mit tiefer Dankbarkeit
Bitte, Bitte schön, Bitte sehr, Nichts zu danken
GreekΕυχαριστώ (Efharistó )
Ευχαριστώ πολύ (Efharistó polí)
Παρακαλώ (Parakaló)
GreenlandicQujanaq
Qujanarsuaq
Illillu (sg)
Ilisillu (pl)
GuaraníAguyje 
Gujaratiધન્યવાદ
(dhanvād)
તમારું સ્વાગત છ
(tamārūṃ svāgata cha)
HaidaHáw'aa 
Haitian CreoleMesi / Mesi ampilMerite
Padekwa
De ryen
HausaNa godeBa kome
HawaiianMahaloMahalo nui
Mahalo iâ ʻoe, Mahalo nui loa
ʻAʻole pilikia, He mea iki
Ka hauʻoli naʻu
Hebrew(rav todot) רב תודות (toda) תודה
(toda rabah) תודה רבה
(bevakasha) בבקשה
HindiThanks (inf)
धन्यवाद (dhanyavād) - frm
आभारी हुँ (ābhārī hōṅ) - frm
[silence/smile]
कोई बात नहीं (koi bāt nahiṅ)
HungarianKöszi / Köszönöm
Köszönöm szépen
Szívesen
Nincs mit
IcelandicTakk / Takk fyrir
Þakka þér fyrir / Kærar þakkir
Það var ekkert
IgboDalu 
IlokoPagyamanan 
IndonesianMakasih ya (inf) Makasih (vinf)
Terima kasih
Terima kasih banyak (frm)
Kembali
Sama-sama
Dengan senang hati
IngushBarkal (thanks)
Barkal xalda hwuona (thanks be to you)
Saagha xalda hwa (thank you very much)
Deala reaza xalda hwuona (thank you very much)
 
Inuktitutᖁᔭᓇᐃᓐᓂ (Quyanainni)
ᖁᐅᓇ (Quana)
ᒪ'ᓇ (Ma'na)
ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ (Qujannamiik)
ᓇᑯᕐᒦᒃ (Nakurmiik)
ᐃᓛᓕ (Ilaali)
IñupiaqQuyanaq
Qayaannaqpauraq / Taikuuqpauraq
Akuqtuġikpiñ / Paġlagikpiñ
Irish (Gaelic)Go raibh maith agat
Go raibh míle maith agat
Gura míle
’Sé do bheatha
Ná habair
Go ndéana (sé) maith duit
Fáilte
Tá fáilte romhat
ItalianGrazie
Molte grazie
Grazie mille
Prego
Italian (Roman dialect)Grazzie 
Japaneseどうも (dōmo)
ありがとう (arigatō)
ありがとうございます (arigatō gozaimasu)
どうもありがとう (dōmo arigatō)
どうもありがとうございます (dōmo arigatō gozaimasu)
どう致しまして
どういたしまして
(dō itashimashite)
JavaneseSuwun, Suwun ge, Trim (inf)
Matur nuwun (frm)
Sami-sami (inf)
Pạdhạ-pạdhạ (frm)
JèrriaisMèrcie
Mèrcie bein des fais
 
Kannadaಧನ್ಯವಾದ (dhanyavāda)
ಧನ್ಯವಾದಗಳು (dhanyavādagaḷu)
ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೇ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸು (yāke summane ṭhanksu?)
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಬಿಡಿ (parwagilla biḍi)
KazakhРахмет (Raxmet) 
KhasiKhubleiYmleilei
Khmerឣរគុណ (aw kohn)ឣត់ឣីទេ (awt ei te)
សូមអញើ្ចញ (sohm anjoe-in)
KinyarwandaMurakoze
Murakoze cyane
Ntacyo
KiribatiKo rab'a 
KlamathSepk'eec'a 
KlallamHáʔnəŋ cn 
Korean감사합니다 (kamsahamnida) - frm
고맙습니다 (komapsumnida) - inf
아니에요 (anieyo)
!Kung San!Kin !ka 
Kurdish(supas) سوپاسشایانی نیه‌
LakotaPilámaya 
Laoຂອບໃຈ (khàwp ja̖i)
ຂອບໃຈຫລາຍໆ (khàwp ja̖i lãi lãi)
ບໍ່ເປັນຫຍັງ
(baw pe̖n nyãng)
LatinGratias tibi ago (inf)
Gratias vobis ago (frm/pl)
Multas gratias vobis ago
Precare (sg)
Precamini (pl)
LatvianPaldies
Liels paldies
Vienmēr laipni
Lūdzu
LingalaMerci 
LithuanianAčiūDėkojuLabai ačiūPrašom
Lojbanki'eki'esaiki'ecai 
LugandaWeebale 
LuxembourgishMerci / Villmols merci'T ass gär geschitt
'T ass näischt
MacedonianБлагодарам (Blagodaram)
Ви благодарам (Vi blagodaram) - frm
Молам Нема на што 
(Molam, nema na shto)
MalagasyMisaotra 
MalayTerima kasihSama-sama
Malayalamനന്ദി (nāndi)
ഉപകാരം (upakaram)
നിങ്ങള്‍ക്കു സ്വാഗതം
(ningngaḷakku svāgatam)
MalteseGrazzi / Grazzi ħafnaMerħba bik / Ta' xejn / M'hemmx mn'hiex / Xejn, xejn
ManxGura mie ayd (inf/sg)
Gura mie eu (frm/pl)
Gura mie mooar eu/ayd
She dty vea
MāoriKia ora 
Marathiआभारी आहे (ābhārī āhe)
धन्यवाद (dhanyāvad)
 
Mauritian CreoleMersi 
Mayan (K'iche')Maltiox 
Mi'kmaqWela'lin (sg)
Wela'lioq (pl)
 
MichifMarci 
MohawkNia:wen 
MoldavanМулцумеск (mulcumesk) 
MongolianБаярлалаа (Bayarlalaa)
Гялайлаа (Gyalailaa)
Танд их баярлалаа (Tand ikh bayarlalaa )
Зүгээр (Zügeer)
NahuatlTlazohcamati
Cenca tlazohcamati
 
NamaEio 
Nepaliधन्यवाद (dhanyabad) 
NavajoAhxéhee' 
NdebeleNgiyathokoza 
NieuanFakaaue 
Northern SothoKe a leboga 
NorwegianTakk (thanks)
Tusen Takk (a thousand thanks)
Mange Takk (many thanks)
Takk så mye (thanks a lot)
Ingen årsak
Vær så god
OccitanMercésAmb plaser!
OjibweMiigwech 
OkinawanNifee deebiru 
PapiamentoDanki / Masha dankiNa bo ordo (frm) Di nada (inf)
Pashto(manana) مننه (tashakor) تشكر(har kala rasha) هر كله راش
Persianvinf - (mersi) مرسي
frm - (mamnūnam) ممنونم
vfrm - (moteshakkeram) متشكرم
خواهش مي كنم
(khahesh mikonam)
PiedmonteseGrassie
Grassie tant
 
PijinTanggio 
PlattdeutschDankscheen 
PolishDzięki
Dziękuję
Serdecznie dziękuję
Dziękuję bardzo
Dziękuję pięknie
Proszę bardzo
Nie ma za co (inf)
PortugueseObrigado Obrigada
Muito obrigado/a
Obrigadinho/a
Muito agradecido/a(s)
More details about saying thank you in Portuguese
De nada (inf)
Não há de quê (frm)
Você é bem-vindo
Punjabiਧਨਵਾਦ / مہربانی (tànvād)
ਸ਼ੁਕਰੀਆ / شکریہ (shukrīā)
ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। / تہاڈا سواگت ہے۔ جی آیاں نوں(tuhāɖā suāgat he)
ਕੋਈ ਨਹੀਂ। / کوئی نہیں (kōī nahī̃)
QuechuaSolpayki / Urpichay sonqoy 
QuenyaHantanye 
RapanuiMaururu 
RomanianMersi / Mulţumesc
Mulţumesc foarte mulţ
Cu plăcere
RomanshGrazia / Grazia fitg / EngrazielAnzi
RomanyNais 
RotumanNoaʼia 
RussianСпасибо (Spasibo)
Огpомное спасибо (Ogromnoe spasibo)
Большое спасибо (Bol'šoe spasibo)
Благодарю вас (Blagodarju vas) - frm
Не за что (Ne za čto) Пожалуйста(Požalujsta)
SaamiGiitit itt 
SamoanFa'afetai / Fa'afetai teleE le afaina
Sardinian
(Logudorese)
Grazie / Grazie medaDe nudda
ScotsThank ye, taYe're welcome!
Nae problem
Scottish GaelicTapadh leat (inf)
Tapadh leibh (frm/pl)
Taing mhór
Móran taing
'S e do bheatha (inf)
'Se ur beatha (frm)
SepediKe a leboga 
SerbianХвала (Hvala)
Хвала лепо (Hvala lepo)
Хвала вам (Hvala vam)
Много вам хвала (Mnogo vam hvala)
Молим (Molim)
SesothoKe a leboha
Ke a leboha haholo
O amohetswe
SetswanaKe a leboga 
ShonaWaita zvako (sg) Maita zvenyu (pl)Unotendei?
Zvakanaka
Sibe (Manchu)Sinde baniha 
SicilianGrazzii / Grazzii assai 
Sindarin(Rim) hennaid 
Sinhalaඉස්තුති (istuti)
බොහොම ස්තුතියි (bohoma stutiyi)
එකත කමක් න
(ehkata kamak na)
SiSwatiNgiyabonga 
SlaveyMasi 
SlovakĎakujem
Ďakujem vám
Ďakujem pekne
Ďakujem velʼmi pekne
Prosím
Niet za čo
SlovenianHvalaHvala lepaNajlepša hvalaProsim / Ni za kaj
SomaliMahadsanid / Wad mahadsantahayAdigaa mudan / Adaa mudan
Sorbian (Upper)Dźakuju 
Sorbian (Lower)Źĕkujom 
SpanishGracias
Muchas gracias
De nada
No hay de qué
SrananGrantangi 
StellingwarfsDaank 
SundaneseNuhun / Hatur nuhun (frm) / Nuhun pisanSami-sami
SwahiliAsante, Asante sana (sg)
Asanteni (pl)
Asante kushukuru
SwedishTack (thanks)
Tack så mycket (thanks very much)
Tusen tack (a thousand thanks)
Inget att tacka för
Var så god
Ingen orsak

Det var så lite
Swiss GermanMerci
Merci vielmal
Dangge
Nüt z'dangge
Gäärn gscheh
TagalogSalamat po
Maraming salamat po (frm)
Salamat
Maraming salamat (inf)
Wala pong anuman (frm)
Walang anuman (inf)
TahitianMāuruuru
Māuruuru roa
'aita pe'ape'a
Tamilநன்றி (nandri)
ரொம்ப நன்றி (romba nandri)
தேங்க்ஸ் எதுக்குங்கா
(thanks edukkungaa?)
பரவா இல்லீங்க
(parva illinga)
TatarRäxmät / Küp räxmätZur üs / üzenä Räxmät
Teluguధన్యవాదములు !
(dhanyavaadhamulu)
మా సంతోషం !
(maa saṅthoashaṅ)
TetumObrigadu (m)
Obrigada (f)
Obrigadu/a barak
La iha buat ida
Lalika temi
Thaiขอบคุณ (khàwp khun)
ขอบคุณมาก (khàwp khun mâak)
ไม่เป็นไร (mâi bpen rai)
Tibetanཐུགས་རྗེ་ཆེ་། (tujay-chay)
ཐུགས་རྗེཞེ་དྲག་ཆེ་། (tujay shita-chay)
ཞུ་དགོས་ཡག་ཡོད་ཡོད་མ་རེད།
(shu-goyak yaw maray)
Tigrinyaየቐንየለይ! (Yekenyeley!)
ክብረት ይሃበለይ! (Kbret Yhabeley!)
ገንዘብካ (Genzebka) m/sg
ገንዘብኪ (Genzebki) f/sg
ገንዘብኩም (Genzebkum) m/frm
ገንዘብክን (Genzebken) f/frm
TlingitGunalchéesh / Gunalchéesh hó hó 
Tok PisinTenkiu / Tenkiu tru / Tenkiu tumasNogat samting
TonganMālō / Mālō ‘aupito‘io mālō
TsezБаркала (Barkala) 
TshivenḓaNdi a livhuwa 
TswanaKe a leboga, rra/mma
Ke itumetse, rra/mma
TurkishTeşekkürler, sağol, sağolun
Teşekkür ederim
Çok teşekkür ederim
Bir şey değil
Rica ederim
UkrainianДякую (Diakuju)
Дуже дякую (Duže diakuju)
Прошу будь ласка
(Prošu, buď laska)
Urdu(bahut) shukrīya (بہت) شكريه(koi baat nahin) کوی بات نہیں‏
UzbekRahmat / Katta rahmatАрзимайди (Arzimajdi)
ValencianGracies 
VenetianGrassieDe niente / Gninte
VietnameseCảm ơn ông (>m)
Cảm ơn bà (>f)
Xin cảm ơn
Không có gì
VõroAiteh / Tennäsi
WalloonMèrci
Mèrci brâmint
 
WelshDiolch
Diolch yn fawr
Diolch yn fawr iawn
Diolch o galon
Croeso / Iawn
WolofJai-rruh-jef
XhosaNdiyabulela / EnkosiWamkelekile
XitsongaNdza nkhensa 
YapeseKammagarDaariy
Yiddish(A dank) אַ דאַנק (A sheynem dank)אַ שיינען דאַנק(Nishto farvos) נישטאָ פֿאַרװאָס
YorùbáỌ se / E seKo to ọpẹ
Yucatec MayaDios bo’otikMixba’al.
Yumpla TokEso po yu 
YupikYum bo'otik / Ighamsiqanaghalek 
ZazakiWeş u war be / Berxudar beŞıma xér amey
ZuluNgiyabonga
Ngiyabonga kakhulu (sg)
Siyabonga (pl)
Uyamukelwa (sg)
Niyamukelwa (pl)

0 comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.