Pages

Friday, December 26, 2014

Christmas In Different Languages

 Christmas In Different Languages 

Afrikaans: Geseënde Kersfees
Afrikander: Een Plesierige Kerfees
African/ Eritrean/ Tigrinja: Rehus-Beal-Ledeats
Albanian:Gezur Krislinjden
Arabic: Milad Majid
Argentine: Feliz Navidad
Armenian: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Azeri: Tezze Iliniz Yahsi Olsun
Bahasa Malaysia: Selamat Hari Natal
Basque: Zorionak eta Urte Berri On!
Bengali: Shuvo Naba Barsha
Bohemian: Vesele Vanoce
Bosnian: (BOSANSKI) Cestit Bozic i Sretna Nova godina
Brazilian: Feliz Natal
Breton: Nedeleg laouen na bloavezh mat
Bulgarian: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo
Catalan: Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Chile: Feliz Navidad
Chinese: (Cantonese) Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
Chinese: (Mandarin) Sheng Dan Kuai Le
Choctaw: Yukpa, Nitak Hollo Chito
Columbia: Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Cornish: Nadelik looan na looan blethen noweth
Corsian: Pace e salute
Crazanian: Rot Yikji Dol La Roo
Cree: Mitho Makosi Kesikansi
Croatian: Sretan Bozic
Czech: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Danish: Glædelig Jul
Duri: Christmas-e- Shoma Mobarak
Dutch: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! or Zalig Kerstfeast
English: Merry Christmas
Eskimo: (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Esperanto: Gajan Kristnaskon
Estonian: Rõõmsaid Jõulupühi
Ethiopian: (Amharic) Melkin Yelidet Beaal
Faeroese: Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!
Farsi: Cristmas-e-shoma mobarak bashad
Finnish: Hyvaa joulua
Flemish: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
French: Joyeux Noel
Frisian: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!
Galician: Bo Nada
Gaelic: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!
German: Fröhliche Weihnachten
Greek: Kala Christouyenna!
Haiti: (Creole) Jwaye Nowel or to Jesus Edo Bri'cho o Rish D'Shato Brichto
Hausa: Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Hawaiian: Mele Kalikimaka
Hebrew: Mo'adim Lesimkha. Chena tova
Hindi: Shub Naya Baras (good New Year not Merry Christmas)
Hungarian: Boldog Karácsonyt
Icelandic: Gledileg Jol
Indonesian: Selamat Hari Natal
Iraqi: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irish: Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat
Iroquois: Ojenyunyat Sungwiyadeson honungradon nagwutut. Ojenyunyat osrasay.
Italian: Buone Feste Natalizie
Japanese: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Jiberish: Mithag Crithagsigathmithags
Korean: Sung Tan Chuk Ha
Kurdish: Serî sallî nwê pîroz
Lao: souksan van Christmas
Latin: Natale hilare et Annum Faustum!
Latvian: Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!
Lausitzian:Wjesole hody a strowe nowe leto
Lettish: Priecigus Ziemassvetkus
Lithuanian: Linksmu Kaledu
Low Saxon: Heughliche Winachten un 'n moi Nijaar
Luxembourgish: Schèine Chreschtdaag an e gudde Rutsch
Macedonian: Sreken Bozhik
Maltese: IL-Milied It-tajjeb
Manx: Nollick ghennal as blein vie noa
Maori: Meri Kirihimete
Marathi: Shub Naya Varsh (good New Year not Merry Christmas)
Navajo: Merry Keshmish
Norwegian: God Jul, or Gledelig Jul
Occitan: Pulit nadal e bona annado
Papiamento: Bon Pasco 
Papua New Guinea: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
Pennsylvania German: En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr!
Peru: Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo
Philippines: Maligayang Pasko!
Polish: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie
Portuguese:Feliz Natal
Pushto: Christmas Aao Ne-way Kaal Mo Mobarak Sha
Rapa-Nui (Easter Island): Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua
Rhetian: Bellas festas da nadal e bun onn
Romanche: (sursilvan dialect): Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn!
Rumanian: Sarbatori vesele or Craciun fericit
Russian: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Sami: Buorrit Juovllat
Samoan: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Sardinian: Bonu nadale e prosperu annu nou
Scots Gaelic: Nollaig Chridheil dhuibh
Serbian: Hristos se rodi.
Singhalese: Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
Slovak: Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok
Slovene: Vesele Bozicne Praznike Srecno Novo Leto or Vesel Bozic in srecno Novo leto
Spanish: Feliz Navidad
Swedish: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År
Switzerland (Swiss-German): Schöni Wienachte
Tagalog: Maligayamg Pasko. Masaganang Bagong Taon
Tamil: (Tamizh) Nathar Puthu Varuda Valthukkal (good New Year not Merry Christmas)
Trukeese: (Micronesian) Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech!
Thai: Sawadee Pee Mai or souksan wan Christmas
Turkish: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukrainian: Z Rizdvom Khrystovym or S rozhdestvom Kristovym
Urdu: Naya Saal Mubarak Ho (good New Year not Merry Christmas)
Vietnamese: Chuc Mung Giang Sinh
Welsh: Nadolig Llawen
Yoruba: E ku odun, e ku iye'dun!
Language:Name:
African Langauges

Swahili

Zulu

Chewa 


Krismasi Njema / Heri ya krismas

UKhisimusi omuhle

Moni Wa Chikondwelero Cha Kristmasi
Afganistan (Dari)Christmas Mubarak (کرسمس مبارک)
AlbanianGëzuar Krishtlindjen
ArabicEid Milad Majid (عيد ميلاد مجيد)
Which means 'Glorious Birth Feast'
ArmenianShnorhavor Amanor yev Surb Tznund (Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ)
Which means 'Congratulations for the Holy Birth'
Belgium Dutch/Flemish

French

German

Walloon
Vrolijk Kerstfeest

Joyeux Noël

Frohe Weihnachten

djoyeus Noyé
Bulgarian'vesela 'koleda
Chinese - Mandarin

Cantonese
Sheng Dan Kuai Le (圣诞快乐)

Seng Dan Fai Lok (聖誕快樂)
Croatian
(and Bosnian)
Sretan Božić
CzechPrejeme Vam Vesele Vanoce
DanishGlædelig Jul
The Democratic Republic of Congo- LingalaMbotama Malamu
EstonianRõõmsaid Jõulupühi
FinnishHyvää Joulua
French

Breton

Corsican
Joyeux Noël

Nedeleg Laouen

Bon Natale
GermanFrohe Weihnachten
Ghana - Dagbani

Akan
Ni ti Burunya Chou

Afishapa
GreekKala Christouyenna
or Καλά Χριστούγεννα
Greenlandic

Danish (also used in Greenland)
Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit

Glædelig Jul
HawaiianMele Kalikimaka
Holland (Dutch)Prettig Kerstfeest or Vrolijk Kerstfeest
HungarianKellemes karácsonyi ünnepeket
IcelandicGleðileg jól
India - Hindi

Urdu

Sanskrit

Gujarati

Bengali

Tamil


Konkani

Kannada


Mizo

Marathi


Punjabi


Malayalam
Śubh krisamas (शुभ क्रिसमस)

krismas mubarak (کرسمس)

Krismasasya shubhkaamnaa

Anandi Natal or Khushi Natal (આનંદી નાતાલ)

shubho bôṛodin (শুভ বড়দিন)

kiṟistumas vāḻttukkaḷ
(கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்)

Khushal Borit Natala

kris mas habbada shubhaashayagalu
(ಕ್ರಿಸ್ ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು)

Krismas Chibai

Navīn varṣacyā hārdik śubhecchā
(नवीन वर्षच्या हार्दिक शुभेच्छा)

karisama te nawāṃ sāla khušayāṃwālā hewe
(ਕਰਿਸਮ ਤੇ ਨਵਾੰ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵੇ)

Christmas inte mangalaashamsakal
IndonesianSelamat Natal
Iran (Farsi)

Kurdish (Kumanji)
Christmas MobArak

Kirîsmes u ser sala we pîroz be
Irish - GaelicNollaig Shona Dhuit
Israel - HebrewChag Molad Sameach (חג מולד שמח)
meaning Happy festival of the Birth
Italian

Sicilian
Buon Natale

Bon Natali
JapaneseMeri Kurisumasu (or 'Meri Kuri' for short!)

Hiragana: めりーくりすます

Katakana: メリークリスマス
Korean'Meri krismas' (메리 크리스마르) or 'Jeulgaeun krismas doeseyo' (즐거운 크리스마스 되세요)
LatvianPriecïgus Ziemassvºtkus
LithuanianLinksmų Kalėdų
MacedonianStreken Bozhik or
Cpeќeн Бoжик
Madagascar (Malagasy)Tratra ny Noely
MalteseIl-Milied it-Tajjeb
Malaysia - Bahasa/Malay

Malayalam
Selamat Hari Natal

Puthuvalsara Aashamsakal

Native American/
First Nation Languages

Apache (Western)

Navajo

Inuit

Yupik



Gozhqq Keshmish

Nizhonigo Keshmish

Quvianagli Anaiyyuniqpaliqsi

Alussistuakeggtaarmek

This page has a large list of Merry Christmas Native/First Nation Languages
NepaliKreesmasko shubhkaamnaa (क्रस्मसको शुभकामना)
New Zealand (Maori)Meri Kirihimete
Nigeria - Hausa

Yoruba

Fulani

Igbo (Ibo)

Edo

Ibibio
barka dà Kirsìmatì

E ku odun, e ku iye'dun

Jabbama be salla Kirismati

E keresimesi Oma

Iselogbe

Idara ukapade isua
NorwegianGod Jul or
Gledelig Jul
Philippines - Tagalog

Ilokano

Ilonggo

Sugbuhanon or Cebuano

Bicolano

Pangalatok or Pangasinense
Maligayang Pasko

Naragsak Nga Paskua

Malipayon nga Pascua

Maayong Pasko

Maugmang Pasko

Maabig ya pasko or Magayagan inkianac
Polish'Wesołych Świąt Bożego Narodzenia'
or 'Wesołych Świąt' as a shorter version!
PortugueseFeliz Natal or
Boas Festas
RomanianCrặciun Fericit
Russians rah-zh-dee-st-VOHM (C рождеством!) or
s-schah-st-lee-vah-vah rah-zh dee-st-vah (Счастливого рождества!)
Rwanda (Kinyarwanda)Noheli nziza
SamoanManuia Le Kerisimasi
Scotland - Scots

Gaelic
Blithe Yule

Nollaig Chridheil
SerbianHristos se rodi (Христос се роди) - Christ is born
Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) - truly born (reply)
SlovakianVesele Vianoce
Slovene or SlovenianVesel Božič
SomaliKirismas Wacan
South Africa (Afrikaans)

Zulu
Geseënde Kersfees

UKhisimusi omuhle
Spanish (Español)

Catalan

Galician

Basque
Feliz Navidad or Nochebuena (which means 'Holy Night' - Christmas Eve)

Bon Nadal

Bo Nadal

Eguberri on (which means 'Happy New Day')
SwedishGod Jul
SwitzerlandSchöni Wiehnachte
ThaiSuk sarn warn Christmas
TurkishMutlu Noeller
Uganda (Lugandan)Seku Kulu
UkranianVeseloho Vam Rizdva or Веселого Різдва
VietnameseChuć Mưǹg Giańg Sinh
WelshNadolig Llawen
Zimbabwe - Shona

Ndebele
Muve neKisimusi

Izilokotho Ezihle Zamaholdeni
 Sci-fi & Fantasy Languages!

Klingon (Star Trek)

Quenya (Lord of the Rings)

Sindarin (Lord of the Rings)


toDwI'ma' qoS yItIvqu' (Our Savior's birthday you-enjoy!)

Alassë a Hristomerendë (Joyous Feast of Christ)

Mereth Veren e-Doled Eruion (Joyous Feast of the Coming of the Son of God)




No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.