| Language | Thank you | You're welcome |
|---|---|---|
| Abenaki | wiliwni | |
| Afrikaans | Dankie Baie dankie | Dis 'n plesier |
| Ainu | Hioy'oy Iyayiraykere | |
| Alabama | Alíila | |
| Albanian | Faleminderit Falemenderit shumë | Ju lutem |
| Aleut | Qagaasakuq | |
| Alsatian | Mersi / Vielmohls mersi | |
| Amharic | አመሰግናለሁ (ameseginalehugn) በጣም አመሰግናለሁኝ (betam ameseginalehugn) | ተቀብያለሁ። (te’kebeyalehu) |
| Apache | Ihe edn | |
| Arabic (Egyptian) | (shukrān) ﺷﻜﺮﺍﹰ (mut shakkrān) متشكّرين (shukrān gazēlan) ﺷﻜﺮﺍﹰ جزيلاً | ('afwan) عفواً |
| Arabic (Modern Standard) | (shukran) شكرا (shukran jazīlan) شكرا جزيل | (al'afw) ألعفو |
| Arabic (Moroccan) | (shukran) ﺷﻜﺮﺍ (shukran bezzef) شكرا بزاف | (bla zhmīl) بلا جميل لا شكرا علي واجب (la shukran ʿla wazhb) |
| Aragonese | Grazias | |
| Arapaho | Hohóu | |
| Armenian (Eastern) | մերսի (Mersi) շնորհակալություն (Shnorhakalutyun) vfrm | խնդրեմ (Khndrem) չարժե (Chʻarzhe) Ոչինչ է (Vochinch e) |
| Armenian (Western) | Մերսի: (Mersee) Շնորհակալ եմ: (Shnorhagal em) frm | խնդրեմ (Khndrem) չարժե (Chʻarzhe) Ոչինչ է (Vochinch e) |
| Aromanian | Hristo / Hristo multu | |
| Assamese | ধন্যবাদ (ḍhonyobaaḍ) | |
| Asturian | Gracies | |
| Aymara | Juspajaraña / Juspajarkätam | |
| Azeri | Təşəkkür edirəm Çox sağ ol Çox sağ olun (pl) | Buyurun Xoş gəldiniz Dəyməz |
| Balinese | Suksema (inf) Matur suksema (frm) | |
| Basque | Eskerrik asko | Ez da eser |
| Batak | Mauliate | |
| Belarusian | Дзякуй (Dziakuy) Дзякую вам (Dziakuyu vam) Шчыры дзякуй (Ščyry dzjakuj) | Няма за што (Nyama za shto) |
| Bemba | Tsikomo | |
| Bengali | ধন্যবাদ (dhonnobad) | |
| Bhojpuri | धन्यवाद (dhanyavad) | |
| Bislama | Tangkiu | |
| Blackfoot | ᖹᒧᐧᖹᖱᔪᒣᖽ (nitsíniiyi'taki) | |
| Bosnian | Hvala | |
| Breton | Trugarez Trugarez vras | Netra / Mann bet |
| Bulgarian | благодаря (blagodarya) Мерси (Mersi) inf Благодаря ти (blagodarya ti) - sg/inf благодаря ви (blagodarya vi) - pl/frm благодаря ви много (blagodarya vi mnogo) Много благодаря (mnogo blagodarya) Много Ви благодаря (mnogo vi blagodarya) | добре дошъл (dobre došãl) Няма защо (Njama zašto) Моля (Molja) |
| Burmese | ေက်းဇူးတန္ပါတယ္။ (cè-zù tin-ba-deh) | ရပါတယ်။ (ya-ba-deh) |
| Cape Verdean | Obrigadu | |
| Catalan | Gràcies / Moltes gràcies / Mercès | De res |
| Cebuano | Salamat Daghang salamat | Walay sapayan Wa'y sapayan |
| Chamorro | Si Yu'us Må'åse' (lit. "God have mercy") | Buen Probechu |
| Chechen | Barkalla | |
| Cherokee | ᏩᏙ (Wado) | ᎬᎵᎡᎵᎦ (gvlieliga) |
| Cheyenne | Néá'eše | |
| Chichewa | Zikomo | |
| Chinese (Cantonese) | 多謝 (dòjeh) - for a gift 唔該 (m̀hgòi) - for a service | 唔駛 (m̀hsái) 唔駛客氣 (m̀hsái haakhei) 冇問題 (móuh mahntàih) |
| Chinese (Hakka) | 多謝 (do1sia5) 感謝 (gam3sia5) | 唔駛客氣 (m1sii3 hak7hi5) |
| Chinese (Mandarin) | 謝謝 [谢谢] (xièxie) 感謝你 [感谢你] (gǎnxiè nǐ) 非常感謝(你) (fēicháng gǎnxiè (nǐ)) | 不客氣 [不客气] (bú kèqi) 不用謝 [不用谢] (bú yòng xiè) 沒關係 [没关系] (méi guānxi) 沒問題 [没问题] (méi wèntí) |
| Chinese (Shanghainese) | 谢谢 (xxia2 xxia5), 谢谢侬 (xxia2 xxia5 nong2) | 勿要谢 (vio jia) 没关系 (mak5 gue3 xi1) 勿要客气 (vio khaqchih) 没事体俄 (meq zyhthih req) 覅客气 (viô-khaqchi) 覅谢得个 (viô-jâ teqreq) |
| Chinese (Taiwanese) | 多謝 (to-siā) 感謝 (kám-siā) 撈力 (ló làt) | 免客氣 (bián kheh-khì) 熟似 (se̍k-sāi) |
| Chinese (Teochew) | joi7 謝 (joi7 sia7) 感謝 (gam2 sia7) | 免客气 (miang6 ket8-ki3) 勿客气 (mai5 ket8-ki3) |
| Choctaw | Chi̱ yakōkilih chi̱toh (frm) Yakokih (inf) | |
| Cimbrian | Vorbàis Gott! | |
| Comanche | ||
| Cornish | Meur rasta / Murrasta / Durdaladawhy | |
| Corsican | À ringraziavvi / Vi ringraziu | Di nunda |
| Cree | ᑲᓇᓇᐢᑯᒥᑎᐣ (kinana'skomitin) ᒦᒃᐌᒡ (mîkwêc) | |
| Croatian | Hvala Hvala lijepa | Nema na čemu |
| Crow | Ahó | |
| Czech | Dík, Díky, Dĕkuju, Dĕkuju pĕknĕ(inf) Dĕkuji, Dĕkuji vám, Dĕkuji pĕknĕDĕkuji vám mnohokrát, Mockrát dĕkuji Děkuji nastotisíckrát | Prosím, nemáte zač Není zač Rádo se stalo |
| Dalecarlian | Tákk | |
| Danish | Tak / Mange tak Tusind tak (thousand thanks) Tak for ... (thanks for ...) | Det var så lidt Ingen årsag |
| Dhivehi | (shukuriyyaa) ޝުކުރިއްޔާ | |
| Dinka | Yin aca leec | |
| Dutch | Dank u / Dank u wel (frm) Bedankt, Dank je wel (inf) Dank u zeer (thank you very much) Duizendmaal dank (thousand times thanks) | Graag gedaan, Geen dank, Alstublieft,Alsjeblieft |
| Efik | Sọsọŋọ | |
| English | Thank you Thank you very much Thank you kindly Thanks a lot Many thanks Thanks Cheers Ta (used mainly in northen England) | You're welcome Don't mention it My pleasure No problem No probs Not a problem No worries No big deal |
| Esperanto | Dankon Dankegon | Nedankinde |
| Estonian | Tänan Tänan teid Tänan teid väga Aitäh Suur aitäh | Pole tänu väärt Võta heaks |
| Faroese | Takk Takk fyri | Tað var so lítið |
| Fijian | Vinaka Vinaka vaka levu | |
| Finnish | Kiitos Kiitoksia oikein paljon | Eipä kestä Eipä kestä kiittää |
| French | Merci Merci beaucoup | De rien Il n'y a pas de quoi Je vous en prie Avec plaisir À votre service |
| Frisian (North) | Foole tunk | |
| Frisian (West) | Tige tank | |
| Friulian | Graciis | Diband |
| Galician | Grazas Graciñas Moitas grazas | De nada Non hai de que |
| Garo | Mitela | Aiao! Mamungba ong'ja na'a! |
| Georgian | გმადლობთ (gmadlobth) დიდი მადლობა (didi madloba) | არაფერს (araphers) |
| German | Danke, Danke schön, Vielen Dank Tausend Dank, Danke vielmals, Recht schönen Dank, Ich danke Ihnen/dir, Ich bin (Ihnen/dir) sehr dankbar für..., Mit tiefer Dankbarkeit | Bitte, Bitte schön, Bitte sehr, Nichts zu danken |
| Greek | Ευχαριστώ (Efharistó ) Ευχαριστώ πολύ (Efharistó polí) | Παρακαλώ (Parakaló) |
| Greenlandic | Qujanaq Qujanarsuaq | Illillu (sg) Ilisillu (pl) |
| Guaraní | Aguyje | |
| Gujarati | ધન્યવાદ (dhanvād) | તમારું સ્વાગત છ (tamārūṃ svāgata cha) |
| Haida | Háw'aa | |
| Haitian Creole | Mesi / Mesi ampil | Merite Padekwa De ryen |
| Hausa | Na gode | Ba kome |
| Hawaiian | Mahalo, Mahalo nui Mahalo iâ ʻoe, Mahalo nui loa | ʻAʻole pilikia, He mea iki Ka hauʻoli naʻu |
| Hebrew | (rav todot) רב תודות (toda) תודה (toda rabah) תודה רבה | (bevakasha) בבקשה |
| Hindi | Thanks (inf) धन्यवाद (dhanyavād) - frm आभारी हुँ (ābhārī hōṅ) - frm | [silence/smile] कोई बात नहीं (koi bāt nahiṅ) |
| Hungarian | Köszi / Köszönöm Köszönöm szépen | Szívesen Nincs mit |
| Icelandic | Takk / Takk fyrir Þakka þér fyrir / Kærar þakkir | Það var ekkert |
| Igbo | Dalu | |
| Iloko | Pagyamanan | |
| Indonesian | Makasih ya (inf) Makasih (vinf) Terima kasih Terima kasih banyak (frm) | Kembali Sama-sama Dengan senang hati |
| Ingush | Barkal (thanks) Barkal xalda hwuona (thanks be to you) Saagha xalda hwa (thank you very much) Deala reaza xalda hwuona (thank you very much) | |
| Inuktitut | ᖁᔭᓇᐃᓐᓂ (Quyanainni) ᖁᐅᓇ (Quana) ᒪ'ᓇ (Ma'na) ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ (Qujannamiik) ᓇᑯᕐᒦᒃ (Nakurmiik) | ᐃᓛᓕ (Ilaali) |
| Iñupiaq | Quyanaq Qayaannaqpauraq / Taikuuqpauraq | Akuqtuġikpiñ / Paġlagikpiñ |
| Irish (Gaelic) | Go raibh maith agat Go raibh míle maith agat Gura míle | ’Sé do bheatha Ná habair Go ndéana (sé) maith duit Fáilte Tá fáilte romhat |
| Italian | Grazie Molte grazie Grazie mille | Prego |
| Italian (Roman dialect) | Grazzie | |
| Japanese | どうも (dōmo) ありがとう (arigatō) ありがとうございます (arigatō gozaimasu) どうもありがとう (dōmo arigatō) どうもありがとうございます (dōmo arigatō gozaimasu) | どう致しまして どういたしまして (dō itashimashite) |
| Javanese | Suwun, Suwun ge, Trim (inf) Matur nuwun (frm) | Sami-sami (inf) Pạdhạ-pạdhạ (frm) |
| Jèrriais | Mèrcie Mèrcie bein des fais | |
| Kannada | ಧನ್ಯವಾದ (dhanyavāda) ಧನ್ಯವಾದಗಳು (dhanyavādagaḷu) | ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೇ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸು (yāke summane ṭhanksu?) ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಬಿಡಿ (parwagilla biḍi) |
| Kazakh | Рахмет (Raxmet) | |
| Khasi | Khublei | Ymleilei |
| Khmer | ឣរគុណ (aw kohn) | ឣត់ឣីទេ (awt ei te) សូមអញើ្ចញ (sohm anjoe-in) |
| Kinyarwanda | Murakoze Murakoze cyane | Ntacyo |
| Kiribati | Ko rab'a | |
| Klamath | Sepk'eec'a | |
| Klallam | Háʔnəŋ cn | |
| Korean | 감사합니다 (kamsahamnida) - frm 고맙습니다 (komapsumnida) - inf | 아니에요 (anieyo) |
| !Kung San | !Kin !ka | |
| Kurdish | (supas) سوپاس | شایانی نیه |
| Lakota | Pilámaya | |
| Lao | ຂອບໃຈ (khàwp ja̖i) ຂອບໃຈຫລາຍໆ (khàwp ja̖i lãi lãi) | ບໍ່ເປັນຫຍັງ (baw pe̖n nyãng) |
| Latin | Gratias tibi ago (inf) Gratias vobis ago (frm/pl) Multas gratias vobis ago | Precare (sg) Precamini (pl) |
| Latvian | Paldies Liels paldies | Vienmēr laipni Lūdzu |
| Lingala | Merci | |
| Lithuanian | Ačiū, Dėkoju, Labai ačiū | Prašom |
| Lojban | ki'e, ki'esai, ki'ecai | |
| Luganda | Weebale | |
| Luxembourgish | Merci / Villmols merci | 'T ass gär geschitt 'T ass näischt |
| Macedonian | Благодарам (Blagodaram) Ви благодарам (Vi blagodaram) - frm | Молам Нема на што (Molam, nema na shto) |
| Malagasy | Misaotra | |
| Malay | Terima kasih | Sama-sama |
| Malayalam | നന്ദി (nāndi) ഉപകാരം (upakaram) | നിങ്ങള്ക്കു സ്വാഗതം (ningngaḷakku svāgatam) |
| Maltese | Grazzi / Grazzi ħafna | Merħba bik / Ta' xejn / M'hemmx mn'hiex / Xejn, xejn |
| Manx | Gura mie ayd (inf/sg) Gura mie eu (frm/pl) Gura mie mooar eu/ayd | She dty vea |
| Māori | Kia ora | |
| Marathi | आभारी आहे (ābhārī āhe) धन्यवाद (dhanyāvad) | |
| Mauritian Creole | Mersi | |
| Mayan (K'iche') | Maltiox | |
| Mi'kmaq | Wela'lin (sg) Wela'lioq (pl) | |
| Michif | Marci | |
| Mohawk | Nia:wen | |
| Moldavan | Мулцумеск (mulcumesk) | |
| Mongolian | Баярлалаа (Bayarlalaa) Гялайлаа (Gyalailaa) Танд их баярлалаа (Tand ikh bayarlalaa ) | Зүгээр (Zügeer) |
| Nahuatl | Tlazohcamati Cenca tlazohcamati | |
| Nama | Eio | |
| Nepali | धन्यवाद (dhanyabad) | |
| Navajo | Ahxéhee' | |
| Ndebele | Ngiyathokoza | |
| Nieuan | Fakaaue | |
| Northern Sotho | Ke a leboga | |
| Norwegian | Takk (thanks) Tusen Takk (a thousand thanks) Mange Takk (many thanks) Takk så mye (thanks a lot) | Ingen årsak Vær så god |
| Occitan | Mercés | Amb plaser! |
| Ojibwe | Miigwech | |
| Okinawan | Nifee deebiru | |
| Papiamento | Danki / Masha danki | Na bo ordo (frm) Di nada (inf) |
| Pashto | (manana) مننه (tashakor) تشكر | (har kala rasha) هر كله راش |
| Persian | vinf - (mersi) مرسي frm - (mamnūnam) ممنونم vfrm - (moteshakkeram) متشكرم | خواهش مي كنم (khahesh mikonam) |
| Piedmontese | Grassie Grassie tant | |
| Pijin | Tanggio | |
| Plattdeutsch | Dankscheen | |
| Polish | Dzięki Dziękuję Serdecznie dziękuję Dziękuję bardzo Dziękuję pięknie | Proszę bardzo Nie ma za co (inf) |
| Portuguese | Obrigado Obrigada Muito obrigado/a Obrigadinho/a Muito agradecido/a(s) More details about saying thank you in Portuguese | De nada (inf) Não há de quê (frm) Você é bem-vindo |
| Punjabi | ਧਨਵਾਦ / مہربانی (tànvād) ਸ਼ੁਕਰੀਆ / شکریہ (shukrīā) | ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। / تہاڈا سواگت ہے۔ جی آیاں نوں(tuhāɖā suāgat he) ਕੋਈ ਨਹੀਂ। / کوئی نہیں (kōī nahī̃) |
| Quechua | Solpayki / Urpichay sonqoy | |
| Quenya | Hantanye | |
| Rapanui | Maururu | |
| Romanian | Mersi / Mulţumesc Mulţumesc foarte mulţ | Cu plăcere |
| Romansh | Grazia / Grazia fitg / Engraziel | Anzi |
| Romany | Nais | |
| Rotuman | Noaʼia | |
| Russian | Спасибо (Spasibo) Огpомное спасибо (Ogromnoe spasibo) Большое спасибо (Bol'šoe spasibo) Благодарю вас (Blagodarju vas) - frm | Не за что (Ne za čto) Пожалуйста(Požalujsta) |
| Saami | Giitit itt | |
| Samoan | Fa'afetai / Fa'afetai tele | E le afaina |
| Sardinian (Logudorese) | Grazie / Grazie meda | De nudda |
| Scots | Thank ye, ta | Ye're welcome! Nae problem |
| Scottish Gaelic | Tapadh leat (inf) Tapadh leibh (frm/pl) Taing mhór Móran taing | 'S e do bheatha (inf) 'Se ur beatha (frm) |
| Sepedi | Ke a leboga | |
| Serbian | Хвала (Hvala) Хвала лепо (Hvala lepo) Хвала вам (Hvala vam) Много вам хвала (Mnogo vam hvala) | Молим (Molim) |
| Sesotho | Ke a leboha Ke a leboha haholo | O amohetswe |
| Setswana | Ke a leboga | |
| Shona | Waita zvako (sg) Maita zvenyu (pl) | Unotendei? Zvakanaka |
| Sibe (Manchu) | Sinde baniha | |
| Sicilian | Grazzii / Grazzii assai | |
| Sindarin | (Rim) hennaid | |
| Sinhala | ඉස්තුති (istuti) බොහොම ස්තුතියි (bohoma stutiyi) | එකත කමක් න (ehkata kamak na) |
| SiSwati | Ngiyabonga | |
| Slavey | Masi | |
| Slovak | Ďakujem Ďakujem vám Ďakujem pekne Ďakujem velʼmi pekne | Prosím Niet za čo |
| Slovenian | Hvala, Hvala lepa, Najlepša hvala | Prosim / Ni za kaj |
| Somali | Mahadsanid / Wad mahadsantahay | Adigaa mudan / Adaa mudan |
| Sorbian (Upper) | Dźakuju | |
| Sorbian (Lower) | Źĕkujom | |
| Spanish | Gracias Muchas gracias | De nada No hay de qué |
| Sranan | Grantangi | |
| Stellingwarfs | Daank | |
| Sundanese | Nuhun / Hatur nuhun (frm) / Nuhun pisan | Sami-sami |
| Swahili | Asante, Asante sana (sg) Asanteni (pl) | Asante kushukuru |
| Swedish | Tack (thanks) Tack så mycket (thanks very much) Tusen tack (a thousand thanks) | Inget att tacka för Var så god Ingen orsak Det var så lite |
| Swiss German | Merci Merci vielmal Dangge | Nüt z'dangge Gäärn gscheh |
| Tagalog | Salamat po Maraming salamat po (frm) Salamat Maraming salamat (inf) | Wala pong anuman (frm) Walang anuman (inf) |
| Tahitian | Māuruuru Māuruuru roa | 'aita pe'ape'a |
| Tamil | நன்றி (nandri) ரொம்ப நன்றி (romba nandri) | தேங்க்ஸ் எதுக்குங்கா (thanks edukkungaa?) பரவா இல்லீங்க (parva illinga) |
| Tatar | Räxmät / Küp räxmät | Zur üs / üzenä Räxmät |
| Telugu | ధన్యవాదములు ! (dhanyavaadhamulu) | మా సంతోషం ! (maa saṅthoashaṅ) |
| Tetum | Obrigadu (m) Obrigada (f) Obrigadu/a barak | La iha buat ida Lalika temi |
| Thai | ขอบคุณ (khàwp khun) ขอบคุณมาก (khàwp khun mâak) | ไม่เป็นไร (mâi bpen rai) |
| Tibetan | ཐུགས་རྗེ་ཆེ་། (tujay-chay) ཐུགས་རྗེཞེ་དྲག་ཆེ་། (tujay shita-chay) | ཞུ་དགོས་ཡག་ཡོད་ཡོད་མ་རེད། (shu-goyak yaw maray) |
| Tigrinya | የቐንየለይ! (Yekenyeley!) ክብረት ይሃበለይ! (Kbret Yhabeley!) | ገንዘብካ (Genzebka) m/sg ገንዘብኪ (Genzebki) f/sg ገንዘብኩም (Genzebkum) m/frm ገንዘብክን (Genzebken) f/frm |
| Tlingit | Gunalchéesh / Gunalchéesh hó hó | |
| Tok Pisin | Tenkiu / Tenkiu tru / Tenkiu tumas | Nogat samting |
| Tongan | Mālō / Mālō ‘aupito | ‘io mālō |
| Tsez | Баркала (Barkala) | |
| Tshivenḓa | Ndi a livhuwa | |
| Tswana | Ke a leboga, rra/mma Ke itumetse, rra/mma | |
| Turkish | Teşekkürler, sağol, sağolun Teşekkür ederim Çok teşekkür ederim | Bir şey değil Rica ederim |
| Ukrainian | Дякую (Diakuju) Дуже дякую (Duže diakuju) | Прошу будь ласка (Prošu, buď laska) |
| Urdu | (bahut) shukrīya (بہت) شكريه | (koi baat nahin) کوی بات نہیں |
| Uzbek | Rahmat / Katta rahmat | Арзимайди (Arzimajdi) |
| Valencian | Gracies | |
| Venetian | Grassie | De niente / Gninte |
| Vietnamese | Cảm ơn ông (>m) Cảm ơn bà (>f) Xin cảm ơn | Không có gì |
| Võro | Aiteh / Tennäsi | |
| Walloon | Mèrci Mèrci brâmint | |
| Welsh | Diolch Diolch yn fawr Diolch yn fawr iawn Diolch o galon | Croeso / Iawn |
| Wolof | Jai-rruh-jef | |
| Xhosa | Ndiyabulela / Enkosi | Wamkelekile |
| Xitsonga | Ndza nkhensa | |
| Yapese | Kammagar | Daariy |
| Yiddish | (A dank) אַ דאַנק (A sheynem dank)אַ שיינען דאַנק | (Nishto farvos) נישטאָ פֿאַרװאָס |
| Yorùbá | Ọ se / E se | Ko to ọpẹ |
| Yucatec Maya | Dios bo’otik | Mixba’al. |
| Yumpla Tok | Eso po yu | |
| Yupik | Yum bo'otik / Ighamsiqanaghalek | |
| Zazaki | Weş u war be / Berxudar be | Şıma xér amey |
| Zulu | Ngiyabonga Ngiyabonga kakhulu (sg) Siyabonga (pl) | Uyamukelwa (sg) Niyamukelwa (pl) |
Pages
▼
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.